treat (someone) like a pipsqueak

Translations
относиться к (кому-то) как к коротышке
Don't treat me like a pipsqueak just because I'm new.
Не относись ко мне как к коротышке только потому, что я новенький.